| He won – we lost | Il a gagné – nous avons perdu |
| Trumpity Trump is to politics what the Sex Pistols were to music | Mr Trompe est à la politique ce que les Sex Pistols étaient à la musique |
| USA : world power, parochial vision | USA : influence international, l’esprit de clocher |
| The concerns of the Trump elector are legitimate – their answer is bad | Les préoccupations de l’électeur Trompe sont légitimes – la réponse est mauvaise |
| Hillary’s crimes;
a) belonging to the political elite b) losing to a big fat hollow scarecrow |
Les crimes de Hillary ;
a) appartenir à l’élite politique b) avoir perdu face à un gros épouvantail vide |
| The real culprit in the elevation of this vulgar personage? The same as for Brexit and the rise of the extreme right – globalization. | Le vrai coupable dans l’élévation de ce grossier personnage ? Le même qu’au Brexit et la montée de l’extrême droite – c’est la mondialisation. |
09/11/16 A few thoughts on this « historic » day