CONFUSING

  PREPOSITIONS
Take points off your (driver’s) licence

Take away your licence

  Enlever des points de votre permis (de conduite)

Retirer votre permis

 

 

PASSIVES with Indirect

  Object as subject
He showed me round the building

I wasn’t shown the whole building

  Il m’a fait visiter le bâtiment

 

On ne m’a pas montré tout le bâtiment

 

The importance of a single

  preposition
Go straight on

Go straight

  Allez tout droit

Renoncer à ses activités criminelles

There was even a BBC series called ‘Going Straight’ (starring Ronnie Barker). It was the sequel to ‘Porridge’ – set in a prison.

And both series were comedies!

  Il y avait même une série à la BBC qui s’appelait ‘Going Straight’. C’était la suite d’une autre série mettant en scène des détenus en prison.

Et les deux séries étaient des comédies !

3 Points of English: Sunday, July 1st, 2012
Taggé sur :            
Don`t copy text!