|
CONFUSING |
PREPOSITIONS | ||
| Take points off your (driver’s) licence
Take away your licence |
Enlever des points de votre permis (de conduite)
Retirer votre permis |
||
|
PASSIVES with Indirect |
Object as subject | |
| He showed me round the building
I wasn’t shown the whole building |
Il m’a fait visiter le bâtiment
On ne m’a pas montré tout le bâtiment |
|
The importance of a single |
preposition | |
| Go straight on
Go straight |
Allez tout droit
Renoncer à ses activités criminelles |
|
| There was even a BBC series called ‘Going Straight’ (starring Ronnie Barker). It was the sequel to ‘Porridge’ – set in a prison.
And both series were comedies! |
Il y avait même une série à la BBC qui s’appelait ‘Going Straight’. C’était la suite d’une autre série mettant en scène des détenus en prison.
Et les deux séries étaient des comédies ! |
3 Points of English: Sunday, July 1st, 2012