Active and Passive constructions are two sides of the same coin. You need to be able to manipulate the two forms interchangeably, and not to confuse their elements
PASSIVE -> ACTIVE
| 1. This technique was discovered by a friend of mine. | Cette technique a été découverte par un de mes amis | |
| => A friend of mine ………………. | Un de mes amis a découvert cette technique | |
| 2. A new hotel is being built by Cheepotelz. | Un nouvel hôtel est en train d’être construit par Cheepotelz | |
| Cheepotelz ……………………………….. | Cheepotelz est en train de construire un nouvel hôtel | |
| 3. Some of those trees will be blown down in the next storm. | Quelques uns de ces arbres seront déracinés par la prochaine tempête | |
| The next storm ………………… | La prochaine tempête déracinera quelques uns de ces arbres | |
| 4. The report has been re-typed and sent off. | Le rapport a été retapé et envoyé | |
| They have …………….. the report | Ils ont retapé et envoyé le rapport | |
| 5. Rocks can now be accurately dated by palaeontologists. | L’âge des rochers peut maintenant être estimé précisément par les paléontologues | |
| Palaeontologists can now accurately ………………… rocks | Les paléontologues peuvent maintenant précisément estimer l’âge des rochers | |
| 6. The dustbins are emptied twice a week. | Les poubelles sont vidées deux fois par semaine | |
| They ………………… | Ils vident les poubelles deux fois par semaine |
ACTIVE ® PASSIVE
| 7. The engineers repair the lines rapidly after a breakdown. | Les techniciens réparent les lignes rapidement après une panne | |
| After a breakdown the lines ……………………… | Après une panne les lignes sont rapidement réparées par les techniciens | |
| 8. They added a productivity bonus to our pay. | Ils on ajouté une prime de productivité | |
| A productivity bonus ………… | Une prime de productivité a été ajoutée à notre paie | |
| 9. The HRM is interviewing some job applicants. | Le DRH est en train d’interviewer quelques candidats pour un poste | |
| Some job applicants ………………….. | Quelques candidats pour un poste sont en train d’être interviewés | |
| 10. Someone had embezzled all the pensioners’ savings. | Quelqu’un avait détourné les épargnes des retraités | |
| All the pensioners’ savings …………. | Les épargnes des retraités avait été détournés | |
| 11. We must find the thief as soon as possible. | Il faut trouver le voleur le plus vite possible | |
| The thief ………………… asap! | Le voleur doit être trouvé le plus vite possible ! |
Active Passive