What do you think?
| Do you care who wins the Republican party nomination? | Qui va gagner la nomination du parti républicain? Est-ce votre problème? |
| Do you even understand theUSpolitical process? | Comprenez-vous au moins le processus politique aux USA? |
| Is 16 too young to sail around the world alone? | Est-ce qu’on est trop jeune à 16 ans de faire le tour du monde en yacht en solo? |
| Could you be fooled by artificial meat ? | Est-ce qu’on pourrait vous faire croire qu’une viande artificielle était de la vraie ? |
| Do you know why there will be a Chinese baby boom this year? | Savez-vous pourquoi on s’attend à un baby boom chinois cette année? |
| What’s happened to Kodak ? | Qu’est arrivé à KodaK ? |
| What does ‘bankruptcy protection’ mean? | Quel est le sens de ‘bankruptcy protection’? |
| How does it feel to be a sniper? | Comment se sent un sniper? |
| Why the Paris Hilton effect is bad news for English setters | Pourquoi l’effet Paris Hilton est néfaste pour les setters anglais |
| Love fried food but worried about your heart? | Vous adorez la nourriture frite mais vous vous inquiéter pour votre cœur? |
| How can you commit murder in front of witnesses and not be convicted? Answer – do it on Skype | Comment peut-on commettre un meurtre devant des témoins et ne pas être condamné ? Réponse – faîtes-le sur Skype |
| Skype crimes | Crimes sur Skype |
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-16505791
| English food is now all the rage in Paris. According to this article.. | La nourriture anglaise est très à la mode à Paris. Selon cette article… |
http://www.bbc.com/travel/blog/20120118-british-cafes-win-favour-in-paris
| Now it’s OK for your heart to fry food – as long as it’s in olive oil | Maintenant ce n’est pas mauvais pour le cœur de frire – mais seulement avec de l’huile d’olive |
http://www.bbc.co.uk/news/health-16691754
| At last the true tale of Borat – a Kazakh epic CLIP | Enfin la vraie histoire de Borat – une épopée Kazakh |
http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-16733047
| The extinction of traditional breeds of dog | L’extinction des races canines traditionnelles |
http://www.bbc.co.uk/news/science-environment-16665702
| The psychology of snipers | Dans la tête des tireurs isolés |
http://www.bbc.co.uk/news/magazine-16544490
| The Republican wannabes – they would all scrap ‘Obabmacare’ | Les candidats potentiels du parti républicain – ils disent vouloir arrêter la réforme du système de santé associée à Barak Obama |
http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-15949571
| And a glossary to help you with the issues | Et un glossaire pour vous aider à comprendre les débats |
http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-15725457
| Beautiful photos of early morning from around the world | De belles photos de début de matin des quatre coins du monde |
http://www.bbc.co.uk/news/in-pictures-16627907
| Laura Dekker has become the youngest person ever to travel round the world on her own. | Laura Dekker est désormais la plus jeune ‘circumnavigatrice’ en solo |
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-16656270
| Fake chicken meat that tastes & feels like the real thing | Viande de poulet artificiel qui a le goût et la texture du vrai |
http://www.time.com/time/magazine/article/0,9171,1993883,00.html
| The year of the dragon = Chinese baby boom | L’année du dragon = baby boom chinois |
http://www.bbc.co.uk/news/world-asia-16589052
| After EDF’s stake in & RATP Group’s stake inBournemouthbuses – a Chinese stake in London Water | Après la participation d’EDF dans London Electricity et celle du Groupe RATP dans le service de bus à Bournemouth (chez moi !) – la participation des chinois dans London Water |
http://www.bbc.co.uk/news/business-16643989
| Kodak bankruptcy « protection » – reminding us that bankruptcy in theUSAis a way to ‘protect’ firms against wage claims | La “faillite” de Kodak nous rappelle qu’aux USA faillite égale mesure de protection contre revendications salariales |
http://www.bbc.co.uk/news/business-16625725
| Meanwhile, a fascinating slide-show of the history of Kodak | Entretemps, un diaporama de l’histoire de Kodak |
http://www.bbc.co.uk/news/in-pictures-16627900
| A definition of ‘bankruptcy protection’ | Une définition de bankruptcy protection |
http://www.zalkinrevell.com/bankruptcyprotection.html
| Bankruptcy protection translated on Linguee | bankruptcy protection = la protection de la loi sur la faillite (Linguee) |
http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/filed+for+bankruptcy+protection.html
| CO2 emissions, airlines & the EU’s ETS | Les emissions CO2, les compagnies aériennes et l’ETS de l’UE (Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre) |
http://www.bbc.com/travel/blog/20120118-the-foggy-future-of-airline-emission-costs