| Hier je n’arrive pas à ouvrir Gmail ni accéder à Google via l’icône de mon écran d’accueil. C’est l’enfer! | Yesterday I couldn’t open Gmail nor access Google via the icon on my desktop screen. It’s hell, sheer hell! |
| Ce matin, mon stagiaire me dit qu’il paie 8000€ par mois à Google pour bénéficier des quelques 200 termes de recherche pour son e-business. Une augmentation d’environ 50% par rapport à l’année dernière. | This morning my student told me he pays Google EUR8000 per month to deploy some 200 search terms for his e-business. An increase of about 50% over last year. |
| On se méfie d’eux mais on a du mal à s’en passer.
Que dis-je ? On déteste le grand méchant G précisément parce qu’on ne peut plus se passer de lui. |
We mistrust these people but we have difficulty doing without them.
What am I saying? We hate Big G precisely because we can no longer do without it! |
| La dépendance totale. L’esclavage payant ! | Total dependence. Slavery we have to pay for. |
| De retour à la maison je me rends compte que c’est un malware (Speedial ou Bing ?) qui a supplanté mon cher maitre G et pour le contrecarrer j’installe Google Chrome. Je suis aux anges ! | Back home I realized that a malware (Speedial or Bing?) had displaced my dear old master G and to thwart it I installed Google Chrome. I’m in heaven! |
| Car maintenant tout marche comme avant.
C’est quand même le but du manœuvre, non ? |
Coz now everything’s as good as new.
Well, that IS point, isn’t it? |
| Evidemment, mais pour qui ? | Obviously, but for whom? |
Google double-face