| It’s time to sort out History Teachers et Horrible Histories | L’heure est venue de départager History Teachers et Horrible Histories | |
| So the advantages of HISTORY TEACHERS video clips are:
– well-known tunes, well-loved hits – lyrics on screen |
Donc les avantages des vidéos de HISTORYTEACHERS sont :
– des airs connus, de tubes bien appréciés – les paroles à l’écran |
|
| The advantages of HORRIBLE HISTORIES video clips are:
– a mix of sketches and songs in very varied formats – humour – professional actors & song-writers (production team, costumes, etc.) |
les avantages des vidéos de HORRIBLE HISTORIES sont :
– un mélange de sketchs et de chansons aux formats très variés – l’humour – acteurs, compositeurs professionnels (équipe de production, costumes d’époque, …) |
|
| I have to admit that I have a weakness for HH mainly because of the (British) humour of the sketches. | Je dois avouer que j’ai un faible pour HH, principalement en raison de l’humour (britannique) des sketchs. | |
| But I appreciate more and more their original songs – and I’m not alone, as it seems that HH’s fans memorize their songs and sing them in the playground. | Mais j’apprécie de plus en plus leurs chansons originelles – et je ne suis pas seul, car il paraît que les fans de HT les mémorisent et chantent dans la cour de récré. | |
| Whereas for example when I have the tune to (HT’s) Henry, Henry, Henry on the brain the words that go with it are ABBA’s Money, Money, Money. | Tandis que, par exemple, quand l’air de Henry, Henry, Henry (des HT) me trotte dans la tête les paroles qui l’accompagnent sont Money, Money, Money (de ABBA). | |
| So, for me the winner is the BBC. As usual, the contest goes to the strongest. | Donc, pour moi c’est la BBC qui gagne la partie. Comme d’habitude les plus forts gagnent. | |
| What’s amazing is the range of styles the HH team have at their fingertips: | Ce qui m’étonne est la gamme de styles que l’équipe HH maitrise : | |
| Jazz, Rap, Heavy Metal, Pop songs, comic opera and many more (I just don’t know all the names). | Jazz, Rap, Heavy Metal, Pop, opérette et beaucoup d’autres (c’est que je ne connais pas tous les noms). | |
History Teachers vs Horrible Histories