| No, not an advert for FNAC’s e-reader (satisfied though I am with it) but an excuse to write book reviews. | Ceci n’est pas une pub pour le produit de la FNAC (bien que j’en sois très content) mais un prétexte pour écrire des appréciations de livres. | |
| I’ve been a bookworm since about the day I was born but in the last few years I’ve realized I can never buy and stock all the books I might like to read. All the more so as this consumes an awful lot of paper and I have my ecological pretensions. | Je suis bibliophile au moins depuis ma naissance mais depuis quelques années je me rends compte de l’impossibilité d’acheter et de stocker tous les livres que j’aimerais lire. D’autant plus que cela consomme énormément de papier et que j’ai des prétentions écologistes. | |
| But I’m no technophobe – I actually like technology, as long as it works as I want and when I want it ! | Je ne suis pas non plus trop technophobe – j’aime bien la technologie, du moment que ça marche comme je veux et quand je veux ! | |
| So the obvious solution was an e-book reader. | La solution qui s’imposait donc était le lecteur d’ebooks. | |
| I chose FNAC’s Kobo when the salesman pitched his trump card: with the Kobo you’re not tied to a single source for e-books.A salesman who knows his stuff. | J’ai opté pour le Kobo (« by FNAC ») quand le vendeur m’a sorti l’argument clé : avec le Kobo on n’est pas abonné à une seule source d’ebooks.Un bon vendeur, en somme. | |
| And I have to say that, overall, I feel I’ve got a good product which comes up to my expectations. | Et je dois dire que, dans l’ensemble, j’ai l’impression d’avoir choisi un bon produit, à la hauteur de mes attentes. | |
| I’ve downloaded about fifty titles many of which were free. | J’ai téléchargé une cinquantaine de titres dont beaucoup gratuitement. | |
| Most of the free books are classics as they’re in the public domain, which means no charge (for reasons which escape me!) | La plupart des livres gratuits sont des classiques car les versions électroniques dans le domaine public ne sont pas payants, pour des raisons qui m’échappent. | |
| So I’ve got Anna Karenina, the Bible, Huckleberry Finn, the Adventures of Sherlock Holmes and many others.And one book I’ve paid for. | J’ai donc Anna Karenina, La Bible, Huckleberry Finn, Les Aventures de Sherlock Holmes et bien d’autres.Plus un titre que j’ai payé. |
I got my Kobo working