Sites to improve your English
| BBC.co.uk | Mon site web préféré | |
| I visit this section of bbc.co.uk site every day. | Je visite cette section du site tous les jours. |
|
| It’s where I find current articles about the world, technology, business, the economy, sport, etc.For example, today, the new ramblers path around the coast ofWales– a world first.
There are special reports; Syria, presidential election campaigns – USA& France: |
J’y trouve des articles d’actualité sur le monde, la technologie, les affaires, l’économie, le sport, …Par exemple, aujourd’hui, le nouveau sentier balisé qui longe toute la côte du Pays de Galles – un premier mondialIl y a des reportages spéciaux; la Syrie, les campagnes présidentielles américaine et française : | |
| http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-17678479 | http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-17678479 | |
| Every day, ‘the Day in Pictures’http://www.bbc.co.uk/news/in-pictures-17954000and other collections of intriguing, artistic and informative photos | Tous les jours ‘the Day in Pictures’http://www.bbc.co.uk/news/in-pictures-17954000et d’autres collections de photos intrigantes, artistiques, et informatives | |
| Finally, for now, one of the pages of video reports – like the programme ‘Click’ devoted to new technologies (IT, telephony, tablets, apps, etc.)http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/click_
online/9718549.stm + a selection of other videos. |
Finalement, pour l’instant, une des pages de reportages vidéos – comme l’émission ‘Click’ consacrée aux nouvelles technologies (informatique, téléphonie, tablettes, applis…)http://news.bbc.co.uk/2/hi/programmes/click_
online/9718549.stm + une sélection d’autres vidéos. |
|
| (I’ve had to divide up the links to avoid the text spilling over the space alloted) | (J’ai du couper les liens pour éviter que le texte ne dépasse l’espace alloué) | |
| The navigation menu (at the top of the page) gives you access to News (you’re already there!), Sport, Weather, Travel, Future (mostly technology again), TV (BBC channels, including CBeebies, the children’s channel – worth another look), Radio (mainly BBC World Service) and More.More is a drop-down menu and Aladdin’s cave! | Le menu navigation (tout en haut de la page) vous permet d’accèder à: News (vous êtes déjà là!), Sport, Weather (la météo), Travel (les voyages), Future (l’Avenir – encore la technologie pour la plupart), TV (les chaînes BBC, y compris CBeebies, chaîne pour les enfants – qui vaut le détour), Radio (principalement le BBC World Service) et More.More est un menu déroulant et une caverne d’Ali Baba! | |
| What do we find in More?CBBC:Apart from Horrible Histories, which is my current passion, there’s “CBBC things to do – create amazing art, make paper toys and customise your computer with free downloads”.
And much more. |
Que trouve-t-on dans More?CBBC :A part les Horrible Histories, qui est ma passion du moment – il y a des rubriques telles que “CBBC trucs à faire – crée de l’art époustouflant, fabrique des jouets en papier et customise ton ordi avec des téléchargements gratuits”.
Et bien plus que ça. |
|
| Comedy:A mixture of old shows I’ve already seen, many times, and new ones I don’t know about. | ComedyUn mélange de vieilles séries que j’ai déjà vues, maintes fois, et de nouvelles que je ne connais point. | |
| FoodClips from cookery shows (of which British TV has many) & recipes like Moroccan lamb tagine: http://www.bbc.co.uk/food/recipes/ | FoodDes extraits d’émissions culinaires (qui pullulent à la télé en GB) et des recettes telles que tagine d’agneau marocaine : http://www.bbc.co.uk/food/recipes/ | |
| Health:How to keep healthy & improve your English at the same time.The sections include Physical health, Emotional health, Treatments, Tools (e.g. Child height calculator), Support, Elderly Health, Medical Matters,
Kids and Exercise, Long Term Conditions In the subsection Kids and Exercise; “We look at how to motivate kids and young people to get fit and enjoy exercise.” A burning issue asBritainis growing into the most obese nation inEurope. |
Health :Comment rester en bonne santé tout en améliorant votre anglais. Les sections include Santé physique, Santé émotionnelle, Traitements, Outils (ex. un outil pour calculer la taille des enfants), Support, Santé des personnes âgées, Questions médicales, les petits et l’exercice, les affections longue durée.
Dans la sous-section Kids and Exercise; “Nous considérons comment motiver les petits et le jeunes pour se mettre en forme et aimer l’exercice physique.” C’est un grand débat en GB, qui devient le pays le plus obèse d’Europe. http://www.bbc.co.uk/ |
|
| History:http://www.bbc.co.uk/history/Both for those who love it – like me – and those who’d like to find out more.
The stress is on British history and how to present this subject to young people, but we also find Napoleon Bonaparte ; http://www.bbc.co.uk Napoleon Bonaparte (1769 – 1821). One of the greatest military leaders in history and emperor ofFrance, he conquered much ofEurope. |
History :http://www.bbc.co.uk/history/Pour ceux, comme moi, qui adorent l’histoire ainsi que ceux qui ont envie de connaître plus.
L’accent est sur l’histoire de la GB et comment présenter cette matière aux jeunes, mais on peut aussi trouver Napoléon Bonaparte ; http://www.bbc.co.uk/ Napoleon Bonaparte (1769 – 1821) Un des plus grand stratèges militaries de l’histoire et empereur de France, il a conquis une grande partie de l’Europe. |
|
| Learning:Lots of subjects – including Englishhttp://www.bbc.co.uk/
learning/subjects/english.shtml I shall be back here. |
Learning :Beaucoup de matières – y compris l’anglais http://www.bbc.co.uk/
learning/subjects/english.shtml J’y retournerai. |
|
| The other areas are Music, Science, Nature, Local (news from the regions), & Travel News | Les autres domaines sont Musique, Sciences, Nature, Local (infos régionales), et Infos Voyages | |
| On this site, for sure, the more you look the more you find.The only disadvantages are; adverts (normally forbidden by the BBC’s charter – but, hey!, we’re abroad and we don’t pay the licence fee) and the fact that certain video sequences can’t be accessed (for the same reason). | Décidément, sur ce site, plus on cherche plus on trouve.Les seuls inconvénients sont la présence de publicités (normalement interdites sur cette chaîne publique – mais, que voulez-vous, nous sommes à l’étranger et nous ne payons pas la redevance) et l’impossibilité de visionner certaines animations et vidéos (pour la même raison). | |
| As I said, I’ll be back but before that I aim to present to you other sites and ways of using the Internet to improve or maintain your English:- glossaries and language sites (including the type to avoid)- professional sites
– fun sites (in English) And the BBC, ad infinitum. |
Comme j’ai dit, j’y retournerai mais avant je voudrais vous présenter d’autres sites et moyens d’utiliser l’internet pour améliorer ou maintenir votre anglais :– glossaires et sites linguistiques (y compris la sorte qu’il faut éviter)– sites professionnels
– sites humoristiques (en anglais) Et, encore et toujours, la BBC. |