Proposer, avoir mal, objet direct et indirect

1
Que diriez-vous?	What would you say?
I’m sorry. I didn’t ………… you a coffee! a) propose b) offer	I’m sorry. I didn’t ………… you a coffee! a) propose b) offer
Réponse: OFFER	Answer: OFFER
Normalement on propose des idée, des suggestions, des façons de faire, etc. pas quelque chose de concret (boisson, nourriture, argent…)	We normally ‘propose’ ideas, suggestions, ways to act, etc. not something concrete (a drink, food, money, etc.)
D’ailleurs, propose n’est pas suivi d’un complément d’objet indirect comme en français.	Besides ‘propose’ is not followed by an indirect object – as it often is in French
	2
Comment dit-on, « J’ai mal… » A la tête A l’oreille A la gorge A l’estomac Au dos Aux jambes	How do you talk about pain in your…? Head Ear Throat Stomach Back Legs
Eh bien, il y a plusieurs possibilités	Well, there are several possibilities
(maux fréquentes) Mal à la tête Mal à l’oreille Mal à l’estomac Mal au dos	ACHE – I have… … a headache … earache … (a) stomach ache … backache
Est-ce que vous avez mal à la gorge?	Do you have a sore throat?
Une douleur / ça fait mal J’ai une douleur à l’estomac Mon oreille me fait mal Mes jambes me font mal	A pain / it hurts I have a pain in my stomach My ear hurts My legs hurt
Lequel est incorrect? (Je vais vous le montrer)	Which one is incorrect? 1. I’ll show it to you 2. I’ll show you it 3. I’ll show to you it
Le N°3 – vous pouvez varier l’ordre des complements d’objets mais si vous mettez l’objet indirect directement après le verbe il n’y a pas de preposition.	N°3 – you can vary the order of direct & indirect objects, but if you place the indirect object directly after the verb there is no preposition.