Sequence expressions & numbers, closing(down), weddings & funerals
|
A common word order mistake |
Une erreur fréquente de syntaxe | |
| In the last 2 years | Au cours des 2 dernières années | |
| During the next 3 weeks | Pendant les 3 prochaines semaines | |
| For the first 6 months of life | Pendant les 6 premiers mois de la vie | |
|
2 |
||
| We’re closing that office |
Nous fermons ce bureau |
|
| We’re closing down that office | Nous fermons ce bureau définitivement | |
|
Be careful of the nuance |
Attention à la nuance! |
|
|
3 |
||
|
In English we don’t say, “I’m going to a marriage” |
Pour dire “Je vais à un mariage” on utilise le terme | |
|
…but “I’m going to a wedding” |
…spécifique pour la cérémonie de mariage | |
|
We also use the word ‘wedding’ for the ring, cake & anniversary. |
Ce mot sert aussi pour désigner l’alliance, le gâteau, et les anniversaires. |
Three points of English – week 39 2015