Three points of English – week 40 2015

Means, travel to/travel in, “lower” vs “lawyer” (vs “lover”)

A means of transport We don’t have the means The end justifies the means		Un moyen de transport Nous n’avons pas les moyens La fin justifie les moyens
Note that the word ‘means’ has a final S in both singular and plural forms.		Notez que le mot en anglais comporte un S final au singulier et au pluriel
In this respect it is like the words ‘series’ and ‘species’		En cela il est comme les termes pour série et espèce.
2
I travelled (to different destinations…) in Canada I travelled (from France) to Canada		J’ai voyagé (à différentes destinations) au Canada Je suis allé (de la France) au Canada
Travel (go, fly, come…) from … TO		Se rendre dans un autre endroit
Travel IN		Voyager à l’intérieur d’un même endroit
3
Lower Lawyer Lover		Plus bas/moins élevé, inférieur Avocat(e), juriste Amant
Be careful of the pronunciation !		Attention à la prononciation !
W is never pronounced like V in English words, unlike the few German words & names used in English		W ne se prononce JAMAIS comme un V dans les mots anglais, contrairement aux quelques mots et noms d’origine allemande utilisés en anglais.
And there is a subtle difference between the O of ‘lower’ (like that in the words “no, go, flow, etc.”) and the ‘awy’ of lawyer (a triphthong: “o+i+eu”)		Et il y a une subtile différence entre le O de ‘lower’ (comme « no, go, flow… ») et le ‘awy’ de lawyer (une triphtongue : o+i+eu)