How questions, decades & Uses
| HOW WAS YOUR SUMMER?
|
Choose the best answer
a) Yes b) I went to Italy c) Very nice – and yours? |
|
| Obviously, the answer is c) | La réponse bien sûr est c) | |
| In English we ask a lot of questions starting with « How…?” | En anglais on pose beaucoup de questions qui commencent par « How… ? » | |
| French people sometimes answer the question they would have anticipated in French (here, “Did you have a good summer vacation?”) | Parfois les français répondent à la question qu’un autre français aurait posée dans la même situation (ici, « ça s’est bien passé les vacances d’été ? ») | |
| This is also why they sometimes answer the question, « How are you?” by repeating the question (as if they were answering the French for ‘OK?’) | C’est aussi la raison pour laquelle ils répondent parfois à « How are you ? » en répétant la question posée (comme s’il s’agissait de « Ça va ? ») |
| He was born in the early 30s
He is now in his late 80s |
Il est né au début des années 30
Maintenant il a presque 90 ans |
|
| In English, we don’t only use expressions like “sixties”, or “eighties” to talk about decades – but also to describe a person’s approximate age. | En anglais on utilise “twenties”, “thirties”, etc. non seulement pour des décennies mais également pour « la vingtaine, la trentaine », etc. | |
| We can be a little more precise by using the adjectives ‘early’, ‘mid’ and ‘late’. | Avec ‘early’, ‘mid’ et ‘late’ on peut aussi donner une indication un peu plus précise. |
| To use
A use |
Utiliser (le S se pronounce comme un Z)
Un usage, une utilisation (le S se prononce S) |
|
| Useful advice
Useless information |
Des conseils utiles
Des informations inutiles |
|
| As both these adjectives are formed from the noun the S is pronounced like an S (not a Z). | Les deux adjectifs se formant à partir du nom, le S se prononce S (pas Z). |
Three points of English WEEK 41 – 2012