Changer de…, OWN & WiFi
| I’d like to change JOBS / DEPARTMENTS / COMPANIES, etc. | Je voudrais changer de travail / service / société, … | |
| Note the structure: direct object (no ‘of’) in the plural. | Notez la structure : objet direct (pas de ‘de’) au pluriel. |
| It’s MY OWN company | C’est ma propre société | |
| I OWN this company | Je possède cette société (en propre) | |
| I’m THE OWNER of this company | Je suis le propriétaire de cette société | |
| This company BELONGS TO me | Cette société m’appartient | |
| Several ways of saying the same thing. OWN is used as a verb or as an adjective. | Plusieurs façons de dire la même chose. OWN s’utilise comme verbe et comme adjectif |
| “It’s a bit whiffy in here!” | Ça schlangue ici! | |
| Why this familiar expression? (deriving from ‘whiff’ – a bad smell) | Pourquoi noter cette locution familière ? (qui vient de ‘whiff’ – mauvaise odeur) | |
| Because French people tend to pronounce WiFi like this adjective. | Parce que les français ont tendance à prononcer WiFi comme cet adjectif. | |
| WiFi (like Sci-Fi & HiFi) is pronounced with « eyes” | WiFi (comme Sci-Fi et Hi Fi) se prononce avec des ‘ailles’. |
Three points of English WEEK 45 – 2012